Europaweit verständigen
Vokabeln zur Reisevorbereitung
Wer sich vor Reiseantritt ein paar Sätze in der jeweiligen Landessprache aneignet, wird es am Bahnschalter einfacher haben und einen besseren Zugang zur Bevölkerung erhalten. Vorab in einen Sprachführer gucken und einfach ein paar Sätze rausschreiben.
Hier schon mal die wichtigsten Vokabeln für England, Frankreich, Spanien, Portugal und Italien im Überblick:
Deutsch |
Englisch |
Französisch |
| Bahnhof |
station
|
gare
|
| Gleis |
track
|
voie
|
| Bahnsteig |
platform
|
quai
|
| Zug |
train
|
train
|
| Wagen |
car
|
voiture
|
| Sitzplatz |
seat
|
siège/place
|
| Platzreservierung |
seat reservation
|
réservation de place assise
|
| Abfahrt |
departure
|
départ
|
| Ankunft |
arrival
|
arrivée
|
| Ausgang |
exit
|
sortie
|
| Information |
information office
|
renseignements
|
| Gepäckaufbewahrung |
baggage check-room
|
consigne
|
| Gepäckausgabe |
baggage registration office
|
enregistrement des bagages
|
| Fahrschein |
ticket
|
billet
|
| Zuschlag |
supplement
|
supplément
|
| Anschluß |
connection
|
correspondance
|
| Schlafwagen |
sleeper
|
voiture-lits
|
| Bettplatz |
berth
|
place couchée
|
| Liegeplatz |
couchette
|
couchette
|
| Speisewagen |
dining car
|
voiture-restaurant
|
| U-Bahn |
subway
|
métro
|
Deutsch |
Spanisch |
Portugiesisch |
Italienisch |
| Bahnhof |
estación
|
estação
|
stazione
|
| Gleis |
via
|
via
|
binario
|
| Bahnsteig |
andén
|
plataforma
|
marciapiede
|
| Zug |
tren
|
comboio
|
treno
|
| Wagen |
coche
|
carruagem
|
vettura
|
| Sitzplatz |
asiento
|
assento
|
posto a sedere
|
| Platz- reservierung |
reserva
|
reserva de assento
|
prenotzazione posti
|
| Abfahrt |
salida
|
partida
|
partenza
|
| Ankunft |
llegada
|
chegada
|
arrivo
|
| Ausgang |
salida
|
saída
|
uscita
|
| Information |
oficina de información
|
guiché de informação
|
informazioni
|
| Gepäck- aufbewahrung |
sala de consigna
|
depósito de bagagem
|
deposito bagagli
|
| Gepäck- ausgabe |
terminal de equipajes
|
terminal de bagagem
|
ufficio baggagli
|
| Fahrschein |
billete
|
bilhete
|
biglietto
|
| Zuschlag |
suplemento
|
suplemento
|
supplemento
|
| Anschluß |
enlace
|
correspondência
|
coincidenza
|
| Schlafwagen |
coche cama
|
carruagem cama
|
carrozza letti
|
| Bettplatz |
cama
|
cama
|
letto
|
| Liegeplatz |
cabina de literas
|
couchette (leito)
|
cuccetta
|
| Speisewagen |
coche comedor
|
vagão-restaurante
|
carrozza ristorante
|
| U-Bahn |
metro
|
metro(politano)
|
metropolitana
|
