Von Mandala bis ans Ende der Welt

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer - Teil 2

Von Mandala bis ans Ende der Welt | Der Audio Verlag | 2 Cds, Spielzeit >130 Minuten | 12,95 Euro | von Michael Ende

Der Audio Verlag, kurz DAV, macht es mir nicht leicht mit dieser Rezension, denn immerhin handelt es sich um ein kulturelles Nationalgut, eine Art Kinderbibel oder zumindest fast so etwas, wie ein unumstößliches Gesetz der Unbeschwertheit. Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer rollten 1960 das erste Mal durch bundesdeutsche Kinderstuben und haben es seitdem unzählige Male wieder getan.

Verantwortlich für dieses epochale Werk ist Michael Ende, dem hoffentlich jeder für die Unendliche Geschichte ein inneres Denkmal gesetzt hat. Und so ähnlich geht es einem ja auch mit der Geschichte des ungleichen Paares, das von Mandala bis ans Ende der Welt reist: Durch Zauberberge und Täler der Dämmerung, auf Vulkanen oder Schulen, bei Riesen und anderen fantastischen Gestalten, die vor allen Dingen die e i g e n e Fantasie in ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten schicken.

All das - auf der nicht minder berühmten Lokomotive Emma - wird zu einem Schatz der Tiefe kindlicher Wahrheit, und die paar ollen Kritiker, die natürlich auch heute noch Recht haben, von wegen "typisch kleines Negerkind und stämmiger weißer Lokomotivführer", gehören selbstverständlich zum Nimbus dieses Juwels dazu. Und jetzt Schluss mit dem Bekannten, wenden wir uns nun wirklich dem DAV-Verlag zu, und was er aus der Geschichte gemacht hat. Nun, als erstes haben die Verantwortlichen einen wirklich kongenialen Sprecher für diese 2 Audio-CDs mit über 130 Minuten Spielzeit engagiert. Thomas Schendel spricht, lacht, weint, kreischt, dass einem ganz anders wird, und man sich wünscht, alle Wesen seien so umtriebig und bewegend mit der Kraft ihrer Worte wie Schendel.

Nächster Pluspunkt: Layout. Wir leben im 21. Jahrhundert und als wäre; das nicht schon genug, ist die Welt jung, schön und voller CD-Pappschieber, Klappkartons und modischer Designs. Die DAV-Macher aber haben sich ein praktisches, peppiges und professionell gestaltetes Layout besorgt - von außen macht das Werk also ebenso Laune wie von innen. Dies vor allen Dingen, da hier der zweite Teil der Jim-Knopf-Trilogie rezensiert wird: Er beschert uns nämlich das Traumbild der beiden Helden mit dem Riesen vor der untergehenden Sonne. Ha, herrlich.

Die Kapitel sind durchschnittlich 10 Minuten lang und ermöglichen so gemütliches Einsteigen und Aufarbeiten, auch das stimmt. Wie eben alles an der Neuauflage. Klassiker zu covern muss man können, der Audio-Verlag hat es vorbildlich und "up to date" vorgemacht. Und abschließend noch eine persönliche Entdeckung des Rezensenten: Die Schreibweise des "i" im 21. Jahrhundert wird nun auch von einem "!" übernommen werden können. Die CD wird unter anderem betitelt mit: "Lesung für K!nder". Wow, das ist echt modern-living-style, und jetzt back to the 60s - und - Augenzwinkern. Augenzwinkern, nicht nur für K!nder.

MG

Von Mandala bis ans Ende der Welt - Hier bestellen!